Should I put my dog in cold water if I think they have heatstroke?

No. Use cool tap water, not ice cold water or an ice bath. Extreme cold causes blood vessels at the surface to constrict, which traps heat in the body. Wet the coat, particularly belly, groin and paw pads, keep air moving, and get to the vet straight away.